logo
IMG_0769.png IMG_6979.png 10393874_335475586624273_3641738788153574463_n.png IMG_6077.png IMG_8555.png DSCF0140.png DSCF0089.png IMG_7209.png IMG_7037.png IMG_6984.png 3Bedrooms1.png DSCF0157.png 50f96e685e2014-03-21-000802_img_5134.png DSC00500.png IMG_8516.png 1LivingRoom1.png IMG_6879.png DSCF0225.png IMG_6896.png 1D9A3052.png _D9A2666-1.png 1D9A3289.png DSCF0223.png IMG_6162.png IMG_7223.png IMG_6334.png IMG_8672.png

Vakantiehuis Carmona Bonjour ! Caros hospedes, Dear guests,

 

Beste gasten,

Uw comfortabel vakantieverblijf heeft zicht op een prachtig natuurgebied. Het bevindt zich op wandelafstand van de baai. U vindt er winkels, restaurants, versmarktjes, speeltuin, openbaar vervoer en meer).

Het  adres is : Holiday Home Carmona, Rua Marechal Carmona 48 in 2460-667 Sao Martinho do Porto (Portugal) 
 
Er is veel te beleven in de regio.

De woning biedt :

  • Air conditioning

  • Wifi

  • Ruimte tot zes volwassenen.

  • Keuken met vaatwasser en alle voorzieningen.

  • Twee badkamers.

  • Garagebox op aanvraag.


Kijk even in ons Fotoalbum bovenaan.

Voor vrije data en meer informatie klikt u op de tabs bovenaan.

 
 

 

Depuis janvier 2015, nous t'offrons un appartement jusque six adultes, afin de passer vos vacances au Portugal.La maison se situe dans un lieu pittoresque, qui s'appelle São Martinho do Porto, à la côte entre Lisbonne et Porto.

La Costa da Prata se traduit comme côte d'argent et ce nom vient évidemment du soleil baignant dans l'océan. La costa da Prata est bien-aimé par les sportifs nautiques et le surf.

Appartement

L'appartement se trouve au rez de chaussée et a ouvert ses portes en novembre 2014. Praia Résidence possède de deux salles de bains et deux chambres à coucher. Le living donne accès sur la terrasse et ensuite sur la piscine. En regardant à l'extérieur, on admire un horizon tout vert. La cuisine ouverte est equipé avec un four vitro-céramique + hotte, machine à laver, machine à vaisselle et frigo.

  • A 150 mètres à votre droite, on visite l'intermarché, ainsi qu'un station d'essence, busstop et magasin de vêtements.
  • A 500 mètres en face, tu fréquentes (sauf lundi) le marché aux produits frais comme les poissons, les légumes, le fruit, la pain et la viande.
  • A 7 minutes à votre gauche, on arrive à la baie et la plage. Si tu passes par la baie à droite, tu peux traverser en-dessous des roches pour retrouver la mer forte.

São Martinho do Porto ne compte que 5000 habitants. La baie, en forme d'une coquille, est mondialement connue. Les températures y varient de 13° C en hiver jusqu'à un climat d'été agréable entre mai et fin octobre.

Au centre, au bureau d'information, tu prend gratuitement l'ascenseur pour découvrir le point de vue. En promenat de là, tu peux découvrir la paroisse. Aussi le phare et le Capela de San Antonio te surprendront.

Via un parcours de planchers, tu promènes au long de la baie, dans un réservat de nature, afin d'arriver à Salir do Porto, à l'autre côté de la baie. 

Autres attractions dans la région : 
  • A Nazaré, on balade sur la plage jaune ocre, connu pour les femmes de paîcheurs. Avec l'ascenseur, tu monte vers Sitio avec ses restaurants romantiques et ses Miradouros.
  • Les lagunes du Foz do Arelho vous attendent pour dévoiler leurs secrets.
  • La cité mural d'Óbidos et la promenade sur les remparts changerons tes vacances pour toujours.
  • Le pèlerinage de Fatima, ainsi que les monastères d'Alcobaça et Batalha.
  • Le safari au dauphins.
  • Le corrida aux taureaux à Sitio.
  • Les palais nationaux à Sintra et Mafra (près de Lisbonne)
  • Praia de Gralha avec un plage peu connu, pour les jeunes amoureux.
  • Les templiers de Tomar.
  • Cabo Carveioro à Peniche (panorama invincible)
Visitez-aussi www.zeewinde.be (vacances à la mer belge) 
 

A partir de Janeiro de 2015, é com enorme prazer que disponibilizamos para as suas férias o nosso apartamento (com capacidade máxima de alojamento até seis adultos) em Portugal. O apartamento situa-se na encantadora vila de São Martinho do Porto, na Costa de Prata entre Lisboa e Porto. A Costa de Prata é sem dúvida um local onde a vista se perde na sua beleza natural, desde o nascer ao pôr do sol quando mergulha no oceano. Uma região muito procurada por todos, pela sua cultura, a sua história, pelos eventos desportivos e especialmente pelos apaixonados pelo surf.

O apartamento

O apartamento ao nível do rés-do-chão do prédio, Carmona II, abriu as suas portas em Novembro de 2014. O apartamento é composto por duas casas de banho e dois quartos. A sala comum com acesso ao terraço faz ligação com o exterior, uma zona de lazer com piscina. A cozinha ampla é totalmente equipada com placa vitro cerâmica, forno, máquina de lavar louça, máquina de lavar roupa e frigorifico combinado. Da sala avista-se uma deslumbrante paisagem natural.

  • Ao sair do prédio, do seu lado direito, cerca de 150 m, encontrará o supermercado Intermarche, uma bomba de gasolina, paragem de autocarros e rede expresso assim como uma loja de roupas.
  • Cerca de 150 m, para o interior da vila, tem à sua disposição, todas as manhãs (exceto à segunda-feira) uma praça, que oferece uma vasta variedade de legumes e frutas, assim como peixe fresco. Junto à praça encontrará também uma padaria e dois talhos.
  • Do apartamento, para o seu lado esquerdo, em sete minutos a pé chegará ao areal da baía de S. Martinho do Porto. Percorrendo ao longo do caís à direita da baía encontrará no fundo da barra um túnel que atravessa a mesma, e que levara-o ao encontro selvagem do Oceano Atlântico.

O Segredo mais bem guardado de Portugal

São Martinho do Porto conta com cerca de 5.000 habitantes. A baía, em forma de concha, é reconhecida pela sua beleza natural e única.

No centro da vila, junto ao posto do turismo, poderá subir no elevador à parte mais antiga da vila onde apreciará do miradouro a belíssima panorâmica da vila em si. Poderá ainda explorar a pé, uma caminhada à Capela de Santo António no topo da vila assim como ao farol que fica na pontinha da barra.

Fica aqui também um convite, de uma caminhada pela passadeira de madeira na praia, entre as dunas, até Salir do Porto – a vila do outro lado da baía.

Um pouco mais além:
  • Será o Mosteiro de Alcobaça, uma das maiores igrejas em Portugal, a surpreender.
  • À beira-mar e ao longo do areal da praia da Nazaré, encontrará as peixeiras Nazarenas vestidas a rigor conforme a tradição.
  • Apanhar o ascensor da Nazaré até ao Sítio, um miradouro com uma panorâmica deslumbrante sobre a cidade, os seus restaurantes típicos e românticos.
  • Na Foz do Arelho, explore a sua lagoa local que tanto tem a revelar.
  • E por fim, uma visita inesquecível da vila de Óbidos cercada pelos muros do castelo. Um passeio pelas muralhas de encantar.
Se quiser explorar a beleza desconhecida da Bélgica, por favor, consulte www.zeewinde.be (litoral) 
 
Dear Guests
 
In January 2015, we proudly opened our apartment for your stay in Portugal. The holiday home,
which accommodates up to six adults, is situated in lovely Sao Martinho do Porto on the Silver Coast
between Lisbon and Porto.
You will appreciate where the name of the Costa da Prata (Silver Coast) is derived once you take in
the view whilst bathing in the ocean at sunset. The region is well-loved for all sporting activities,
especially for those who surf the big waves.
 
Apartment
The two-bedroom, two-bathroom apartment is situated on the ground floor in Praia Residence. The
living room provides access through the terrace to the outside swimming pool. Also from the living
room, we invite you to admire the view over the natural resort. The open kitchen is equipped with a
vitro-ceramic four burner cook top with range hood, washing machine, dishwashing machine,
refrigerator and freezer.
 
150 meters away to your right, you will find the Intermarche shop next to a gas station, bus-stop and
clothes shop. 500 meters across the street, you can enjoy the local market for fresh fish, vegetables,
fruit, meat and bread. Sao Martinho Bay and beach are just a seven minute stroll to your left.
Walking along the bay to your right, you can enter a gap in the rocks which will reveal the wild side
of the Atlantic Ocean to you.
 
Best kept secret of Portugal
The village of Sao Martinho do Porto counts approximately 5000 souls. The bay is uniquely shaped
in the form of a seashell and is well known for its natural beauty. Temperatures vary between +13 o C
in winter until summer sunny temperatures from May until the end of October.
At the tourist office in the centre of town you can take the elevator for checking the panorama at
the church square. Walking from there, you can also discover the lighthouse and the Capela de San
Antonio. By taking the “wooden walk” over the wooden planks, through the natural resort, it is
possible to reach Salir do Porto, the village at the other side of the bay.
 
Our favourite places to visit:
1. Dolphin spotting 
2. Bullfighting at the Corrida in Sitio
3. National palaces of Sintra and Mafra (towards Lisbon)
4. Praia de Gralha with its barely discovered sandy beach, where only young couples meet
5. The ochre-yellow beachside of Nazare, where you may encounter authentic fishwives
6. Take the railway up to Sitio with its romantic restaurants and mirodouros.
7. At Foz do Arelho, the local lagoon will reveal its secrets to you
8. You definitely have to see the walled city of Obidos and enjoy a walk around the battlements
9. Pilgrimages to Fatima and the monasteries of Alcobaca and Batalha
10. Don’t miss the templar’s castle at Tomar
11. Peniche with cabo Carvoeiro for unbeatable sea and nature views

Holidays in Belgium : www.zeewinde.be